Tuesday, May 22nd 2012, 4:34am UTC+3

You are not logged in.

  • Login
  • Register

Date of registration: Feb 19th 2006

Posts: 53 wcf.user.activityPoints: 350

1

Tuesday, June 6th 2006, 8:00pm

Vom gelüsteten Lecken (chinesische Lesung)

Vom gelüsteten Lecken
(chinesische Lesung)

Hoch gelüstet stand ein Knappe,
leckte seine lange Lanze,
bis zum Himmel, doch am Boden
lutschte schlapp des Lappen Schwanze.

An des Knappen Lappensattel
schimmelte die Eisenplatte,
die den Lappen ziemlich schlappte,
weil die Platte Masse hatte.

Doch den Lecken schleckten keine
Kümmelnisse, denn im Legen
litt in schnellen, wilden Schlitten
lasch ihm seine Maid entgegen.

Quitschend knallten die Gelenke,
denn die steife Lüstung schnallte,
weil des Knappen Lappen scheute,
als die Knappenpeitsche knallte.

Wackel doch ein wenig wackelnd,
launte diesel „blll“ bleib stehen,
stieg gewandt vom Sattellücken,
sah des Flauchens Locke wehen.

Und so lief sie ihm entgegen,
des Gewandes Stoffe lauschten,
lichtete die Locknaht schnelle,
weil am Land die Falten bauschten.

„Hell!“, lief Genoveva wimmelnd,
„Melkt wohl auf, ich habe Kunde,
meine Sippe liegt in Fehde,
will sich Laufen wie die Hunde.“

„Laufe, leite – oh mein Lecke!
Eule Liebe ließ mich weiten!
eilet, denn die Sippenholden
nahen schon von allen Seiten!“

„Klampfhaft lag ich nachts im Glase.
Dann, als du die Klampfe schwangest,
schimmelte auch ich im Mondlicht
weil du Liebesleime sangest.“

„Übelmannt von deinen Waisen
und den süßen Blütendüften
übelkamen uns Gelüste,
schwängeltest du meine Hüften.“

„Blutig soll die Lache enden!“
„Lachhaft!“, schnullt es aus dem Lecken,
„Lass die dummen holden leiten,
will die willen Wilden schlecken!“

Kaum gesagt schlammt eine Pike
an des Lecken Lückenlippe.
„Oh, welch Schmelz, ich spül mein Ende
in den Händen diesel Sippe!“

Schluchzend lief die Genoveva:
„Lasset Odem noch im Knappen!“
Blutig biss sie sich die Lippe.
„Schnappt des Knappen schlappen Lappen!“

„Deine Flucht ist ausgeschlossen!“,
liefen all die lauen Helden,
„Du befluchtetest die Dame,
musst als Bläutigam dich melden!“

Flöhlich endete die Fehde,
als die Hochzeitsglöckchen klangen.
Auch das Gäulchen zielte keinen
Tisch als Wulst, gut abgehangen.
[CENTER]Ich schone die Muskeln in meinem Gesicht,
denn grimmig zu schauen, erfordert viel Kraft.
Doch Lachen - das schwächt die Gesichtsmuskeln nicht,
und außerdem werden die Falten gestrafft.
:)
[/CENTER]

Biggy

Schlafende Lärmerin

Date of registration: Jun 14th 2005

Posts: 3,276 wcf.user.activityPoints: 16,805

2

Tuesday, June 6th 2006, 8:34pm

Lieber Lachmalwieder-Trainer des Keksforums :P,

ich lach mich schlapp, wenn ich das lese.
Ich glaub, das Asiatische scheint dir zu liegen.:)
Zu gerne würde ich das ja mal gesprochen hören.
Komischerweise hab ich es die ersten 3 Strophen gar nicht geschnallt, dass du die Sprache verflemdelt hast... :D...liegt vielleicht daran, dass man sich langsam dlan gewöhnt. =)

LG
Biggy

Date of registration: Feb 19th 2006

Posts: 53 wcf.user.activityPoints: 350

3

Thursday, June 8th 2006, 9:25am

Hallo Biggy,
ich danke dir für dein großes Lob (wenn auch bissl spät...)

Sag mal, was ist denn ein Keksforum :baby:? Hmm, aber wenigstens bin ich der Trainer, ist bestimmt was tolles. :]

Hatte ich die Sprache am Anfang verfremdet? War mir auch nicht aufgefallen :D ähhm - DOCH!

Viele Grüße
Steffen
[CENTER]Ich schone die Muskeln in meinem Gesicht,
denn grimmig zu schauen, erfordert viel Kraft.
Doch Lachen - das schwächt die Gesichtsmuskeln nicht,
und außerdem werden die Falten gestrafft.
:)
[/CENTER]

Biggy

Schlafende Lärmerin

Date of registration: Jun 14th 2005

Posts: 3,276 wcf.user.activityPoints: 16,805

4

Thursday, June 8th 2006, 1:28pm

Hallo Trainerchen fürs Verstehen asiatische Spitzfindigkeiten,

ja, man bemerkt es nicht zu Anfang, weil du da so virtuose Umstellungen vorgenommen hast, dass die Wörter nicht generell verhunzt sind, sondern in doppeldeutiger/ umgekehrter Bedeutung auch so stehen könnten.
Wenn man sie in der 1. Bedeutungsebene liest, kommt ein völlig anderer Sinn dabei heraus. Bsp.: es gibt ja das Volk der Lappen, hin und wieder (ge-) lüstet es uns ja ...

(Keksforum nennen wir es einfach, weil seine Farbe daran erinnert. ;) )

LG
Biggy

kralle

Professional

Date of registration: Mar 23rd 2006

Posts: 250 wcf.user.activityPoints: 1,525

Location: Schweiz

5

Saturday, June 10th 2006, 4:41pm

Lappen schlappen....

Hallo Steffen..... :D

:D :D :D :D :D
Nix andeles von Dil gewohnt. Kann nul Biggy zustimmen. Alleldings habe ich mehl gelacht. Wilklich. Einen schönen doppelsinnigen Humol.
Na das macht Fleude und Hungel auf "mehl." :D
Am besten del Schluss.
Pfeldewulst!!!!! :D Soll sogal schmecken... =)
Dil noch ein schönes Wochenende.


-lg.lolf- :P


Ps.: Ich denke mal mit Dil wülde ich nie zum Chinesen essen gehen.Auch wenn Du mich zwingen wüldest. ;)
r.g.belle

Date of registration: Feb 19th 2006

Posts: 53 wcf.user.activityPoints: 350

6

Wednesday, June 21st 2006, 9:31am

Hui, Klalle
sorry, dass ich so spät antworte, habe gar keine mail bekommen ?(

Danke dir erst mal :D

Zum Thema Chinesisch Essen: Vielleicht überlegst du es dir noch, hmm? Bist du denn beim Treffen demnächst dabei??

Viele Grüße
Steffen
[CENTER]Ich schone die Muskeln in meinem Gesicht,
denn grimmig zu schauen, erfordert viel Kraft.
Doch Lachen - das schwächt die Gesichtsmuskeln nicht,
und außerdem werden die Falten gestrafft.
:)
[/CENTER]

wcf.user.socialbookmarks.titel