Wednesday, May 23rd 2012, 12:44am UTC+3

You are not logged in.

  • Login
  • Register

Peerson

Trainee

Date of registration: Nov 27th 2006

Posts: 3 wcf.user.activityPoints: 25

Location: Rostock

1

Tuesday, November 28th 2006, 8:00pm

Deutsch-Unterricht

Zur Vorgeschichte. Ich habe einen sehr strengen Deutschlehrer. Nun hatten wir die Hausaufgabe ein Gedicht Goethes zu lernen, worauf ich absolut keine Lust hatte. Um aber trotzdem mit einem blauen Auge davon zu kommen, habe ich ihm dieses Gedicht vor der Stunde auf den Tisch gelegt.


Statt einer Deutsch-Haussaufgabe

Noch bin ich wach. Die Motivation ist im Keller
Um Goethe zu lernen, da fehlt mir die Zeit.
Zugegeben, dies Gedicht geht nicht schneller
zu schreiben, aber immerhin tut es mir Leid.

Ich erkenne den Fehler in dies meinem Handeln.
Seh ein, dass solch Müßiggang mir nicht vergönnt.
Seh ein, dass ich statt in Gedanken zu wandeln
mir auch den Prometheus schnell einbläuen könnt.

Doch stört mich Herr Goethe grad selber beim dichten,
was doch seine Absicht ganz sicher nicht wär.
Ob's noch einer mehr kennt - was er sich drum scher.
drum bitt ich auch Sie mit mir milde zu richten.

Rune

Professional

Date of registration: Jun 8th 2006

Posts: 173 wcf.user.activityPoints: 1,025

Location: aus einem unbekannten Land.... vor gar nicht allzu langer Zeit

Occupation: Azubi

2

Wednesday, November 29th 2006, 10:34am

Mich würde glatt noch interessieren, was dein Lehrer dazu gesagt hat...

Die ersten beiden Strophen lesen sich sehr schön flüssig und verständlich, bei der dritten Strophe hatte ich jedoch arge Schwierigkeiten mit Fluss, Verständnis und Satzbau. Nach dem dritten lesen ging es dann, aber beim ersten Lesen hab ichs nicht begriffen. Das deine Zeilen scheinbar immer länger werden, ist nicht schlimm, aber vielleicht sind sie für die Reime etwas sehr zurecht gebogen.
Tut mir Leid, ich häng mich an der dritten Strophe total auf, aber die ersten drei Zeilen finde ich einfach zu unklar formuliert, oder ich bin zu blöd dafür: ich versteh sie kaum. Goethe stört dich beim dichten, klar soweit, und du denkst, es sei nicht seine Absicht, macht Sinn, aber wer soll was noch kennen und worum soll ich wer scheren?? Und warum bittest du "Sie" auch? Wen hast du denn noch gebeten?

Ich finde es sehr amüsant und wie gesagt: das Gesicht des Lehrers hätte ich gern gesehen und seine Reaktion vernommen. Das ist doch mal eine Willkommene Alternative zum Auswendiglernen!

Gern gelesen

Rune
"Wie verächtlich gehen die Herrscher über Worte hinweg, die den Krieg verdammen, wie gelangweilt die Intellektuellen, weil diese Worte weder originell noch neu sind. Aber sie werden gelten, solange wir Kriege führen.
[...] Keine Zwerge auf den Schulter von Riesen werden wir sein, sondern ein Volk von Riesen, die einander viel zu schnell über den Kopf wachsen- aber wenn es drauf ankommt, schlagen wir einander den Schädel ein wie in den dunklen Zeitaltern."

Frank Schätzing >Tod und Teufel<

machtwort

Unregistered

3

Wednesday, November 29th 2006, 10:35am

RE: Deutsch-Unterricht

Hallo Peerson,

wäre ich Dein Lehrer gewesen, ich hätte Dir
ne Eins dafür gegeben, denn es liest sich flüssig,
hat Witz und ist in der dreisten Ehrlichkeit,

Quoted

Um Goethe zu lernen, da fehlt mir die Zeit.


einfach zu köstlich, als daß man streng nach Lehrplan
sanktionieren sollte....
Ein gelungenes Gedicht, Daumen hoch.
Um Deine Grundeinstellung, was den Fleiß angeht
noch zu optimieren, empfehle ich Dir die Kurzgeschichte
"Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral" von Heinrich Böll!

Weiter so: machtwort

Marot

Administrator

Date of registration: May 19th 2003

Posts: 3,569 wcf.user.activityPoints: 19,400

Location: bei dir zuhause, wenn du willst, weiblich bist und Sommersprossen hast

Occupation: Bademütze

4

Wednesday, November 29th 2006, 12:10pm

Hi Peerson, nette Idee. Würde mich auch interessieren wie der Lehrer reagiert hat.

Nichts destotrotz gibt es hier einiges zu Arbeiten an diesem text. Zu viel unterliegt noch dem Reim.
Mir ist klar das du hier keinen künstrlischen anspruch anmeldest, sondern einfach ein nettes Gedicht schreiben wolltest und das ist dir auch gelungen, aber einige Stelle sind einfach gramatikalisch falsch und das muss ja nicht sein.

Quoted

Noch bin ich wach. Die Motivation ist im Keller

Eigentlich Ok, aber etwas stockend. Motivation ist einfach so ein klobiges Wort das es den Lesefluss an dieser Stelle hemmt.
Ich würde : "Noch bin ich wach, doch die Lust ist im Keller" schreiben, oder etwas ähnliches einfaches...

Quoted

Um Goethe zu lernen, da fehlt mir die Zeit.

Ein wenig umständlich. " Zum Goethe lernen, da fehlt mir die Zeit" ist elleganter


Quoted

Ich erkenne den Fehler in dies meinem Handeln

Die Redewendung "dies meinem Handeln" ist mir gänzlich unbekannt.
Schreibe doch einfach
" Ich erkenne den Fehler in meinem Handeln"

Quoted

Ob's noch einer mehr kennt - was er sich drum scher.


das scheint mir grammatikalisch ziemliche verquer. Due meinst wohl den Konjunktiv von scheren, der der lautet im Singular Drei "schere" und passt in den Satzzusammenhang auch nicht wirklich.
Du solltest hier eine andere Lösung finden.

Also wie gesagt. Netter Einstieg in die Gedichtewelt. Da ist durchaus Potenzial vorhanden. Jetzt muss man nur noch an den Feinheiten arbeiten :)
Gruß marot
Geld ist teuer!

Heilige Johanna der Schlachthöfe / Bertholt Brecht

Peerson

Trainee

Date of registration: Nov 27th 2006

Posts: 3 wcf.user.activityPoints: 25

Location: Rostock

5

Thursday, November 30th 2006, 12:29am

Danke für eure zahlreichen und positiven Anworten.

Meinem Lehrer hat das Gedicht anscheinend auch gefallen. Zum Ende der Stunde hat er mir das Gedicht gegeben und mich dazu aufgefordert, es dem Kurs vorzutragen.
Eine Eins gab es leider nicht (was ich aber in Klasse 12 auch verstehen kann, vor 1-2 Jahren hätte ich vielleicht mehr Glück gehabt :) )

Danke auch für eure Hinweise, wie ich es noch verbessern kann. Sie haben mir auf jeden fall geholfen. Vor allem das Umgehen des Wortes Motivation war sehr hilfreich, das hatte mich auch etwas gestört.

Zur Inhaltsfrage der dritten Strophe:

Goethe stört mich beim dichten
was er natürlich nicht will
Ob's noch einer mehr kennt (damit ist das Gedicht "Prometheus" aus der Strophe dadrüber gemeint, vielleicht ein zu großer Abstand, um das sofort zu bemerken) - Was er (Goethe) sich drum scher. = Kurz gesagt: Goethe wäre es auch egal, ob ein Schüler mehr oder weniger Prometheus auswendig lernt)
Drum bitt ich auch Sie (also den Lehrer, an den das gedicht von der Form her gerichtet ist) mit mir milde zu richten.

Es stimmt aber schon, dass da in der dritten Strophe doch grammatisch etwas geschummelt wurde von mir.

Also, nochmal danke für eure Antworten, ich werde mit Sicherheit bald noch ein paar weitere Gedichte posten.

wcf.user.socialbookmarks.titel