Hallo meinich
von der Idee "inmitten der Luft" halte ich nicht so viel. Ich finde, das Gedicht sollte eine einfachere Sprachebene beibehalten. Auch würde sich dann der Rhythmus ändern: xXxxX (eigentlich ist es ja: XxXxX, also alternierend)
Das "golden" umzustellen, finde ich schon besser.
Ich muss nochmal drüber nachdenken, aber ich finde die Idee deswegen gut, weil es Spannung erzeugt (Was blinkt golden?), dadurch, dass das Adverb vorangestellt wird.
Die Zeilenumbrüche würde ich eig. so gerne behalten, weil ich finde, dass es die einzige Möglichkeit ist, den Lesefluss zu erhalten, da die Zeilenumbrüche oft die Pausen unterstützen (z.B. wenn zwei betonte Silben aufeinander treffen). Würden die Pausen innerhalb der Zeilen kämen, wäre es m.E. beim Lesen störend. Z.B. "rasten kurz / auf der Nachtcafé-Markise" (XxX / XxXxXxXx).
Aber wenn du noch Vorschläge hast, die ich vielleicht übersehe, dann lass es mich gerne wissen.
Ein bisschen mehr konkrete Vorschläge, wie z.b. den mit dem "golden", fände ich gut.
Ansonsten danke für die Kritik!
lg