Friday, May 25th 2012, 8:25am UTC+3

You are not logged in.

  • Login
  • Register

Erik R. Andara

Glasphasen-Moderator

Date of registration: Jun 3rd 2005

Posts: 2,712 wcf.user.activityPoints: 15,230

Location: Wien

1

Friday, August 5th 2011, 5:15pm

unterm flammenbaum

die feuer die wir schlugen
die gläser die wir brachen
die tropfen die wir tranken
und unsere zungen
die wir wendeten und aßen
das salz das wir leckten
das du das wir rochen
unverwaschen
und unsere leiber die sich fraßen
wie die tiere
die wir hätten bleiben wollen
bis wir wieder sprachen
under the sea, is where I'll be
no talking 'bout the rain no more

Chepre

Moderator

Date of registration: Aug 22nd 2008

Posts: 1,416 wcf.user.activityPoints: 7,695

Location: Gießen

Occupation: Student

2

Friday, August 5th 2011, 6:21pm

gefällt mir gut. ich glaube, es ist schwer, so ein Thema noch gefühlvoll und mit irgendwelchen neuartigen Geschmacksnuancen darzustellen. dabei bist du schon relativ explizit geworden, aber das schadet dem Text nicht. bildlich finde ich ihn echt gelungen. auch die Idee mit der Paradiesgeschichte als Folie, worauf der Text passiert, ist echt nicht schlecht und sehr treffend gewählt.
aber der flammenbaum? den krieg ich net so ganz. ist das ne Art "gekreuztes Motiv" aus dem Baum der Erkenntnis und dem Flammenschwert des Engels, der später das Paradies bewacht?

eins stört mich dann aber doch ganz gewaltig:

Quoted

die steine die uns die knie
blutig schlugen

erstmal doppelt sich schlugen mit Zeile 1. zweitens finde ich den Absatz überflüssig und die Phrase insgesamt zu lang. ich würd sie ja entweder rausschmeißen...

die feuer die wir schlugen
die gläser die wir brachen
die tropfen die wir tranken
und unsere zungen
die wir wendeten und aßen

(klingt doch gar nicht verkehrt, oder? dann kämen auch die Reime noch etwas schöner zur Geltung. dass die schlugen-Zeile nun Waise ist, fände ich auch nicht schlimm, denn das lange -u- wird klanglich später trotzdem noch gut aufgefangen)

...oooder du kannst ne ganz kitschige Idee übernehmen, die mir eben gekommen ist, und sie als vierte? fünfte? Reimzeile für brachen verwenden: die Dornen, die uns stachen :]
so zB:

die feuer die wir schlugen
die gläser die wir brachen
die tropfen die wir tranken
die Dornen, die uns stachen
und unsere zungen
die wir wendeten und aßen
das salz das wir leckten
das du das wir rochen
unverwaschen
und unsere leiber die sich fraßen
wie die tiere
die wir hätten bleiben wollen
bis wir wieder sprachen

na, wat sachste? =)
Du kannst gehn, aber deine Kopfhaut bleibt hier.

Erik R. Andara

Glasphasen-Moderator

Date of registration: Jun 3rd 2005

Posts: 2,712 wcf.user.activityPoints: 15,230

Location: Wien

3

Friday, August 5th 2011, 6:42pm

na verflixt nocheinmal, da habe ich den wald vor lauter bäumen nicht gesehen; das doppelte schlugen hat sich mir völligst entzogen; das gehört weg, da haste natürlich recht;
nein, du danke für den vorschlag, aber die dornen mag ich gar net;
aber deine kürzung übernehme ich, ich habe schon beim schreiben ein bisschen mit der länge dieser zeile gekämpft!

der flammenbaum ist übrigens eine ganz normale tropische baumart, und ja, ich hatte es vor, auf michael mit seinem schwert hinzeigen zu lassen und auf eden;
aber an und für sich ist der flammenbaum auch ein beliebter baum für den wintergarten ;)

danke für die rückmeldung, ich geh sofort ran!

lg
under the sea, is where I'll be
no talking 'bout the rain no more

Chepre

Moderator

Date of registration: Aug 22nd 2008

Posts: 1,416 wcf.user.activityPoints: 7,695

Location: Gießen

Occupation: Student

4

Friday, August 5th 2011, 6:58pm

Quoted

aber die dornen mag ich gar net

:] dachte ich mir schon. klingt vielleicht auch ein bisschen zu sehr nach "Stich unterm Pony" oder nach dem sprichwörtlichen stechenden Hafer.
vielleicht fällt dir ja noch was ein, wie du die Steine mit reinbringen kannst. denn an sich ist die Idee sehr schön und passend.
Du kannst gehn, aber deine Kopfhaut bleibt hier.

Erik R. Andara

Glasphasen-Moderator

Date of registration: Jun 3rd 2005

Posts: 2,712 wcf.user.activityPoints: 15,230

Location: Wien

5

Friday, August 5th 2011, 7:08pm

oi, das hätte ich noch im repertoire:

die feuer die wir schlugen
die gläser die wir brachen
die tropfen die wir tranken
auf den steinen die uns
unsere knie blutig machten
und unsere zungen
die wir wendeten und aßen
das salz das wir leckten
das du das wir rochen
unverwaschen
und unsere leiber die sich fraßen
wie die tiere
die wir hätten bleiben wollen
bis wir wieder sprachen
under the sea, is where I'll be
no talking 'bout the rain no more

Chepre

Moderator

Date of registration: Aug 22nd 2008

Posts: 1,416 wcf.user.activityPoints: 7,695

Location: Gießen

Occupation: Student

6

Friday, August 5th 2011, 7:16pm

nein. die Version hat genau das gleiche Problem, was die Länge der Stein-Phrase angeht, und noch dazu klingt der "Reim" hier grotte. ?(
Du kannst gehn, aber deine Kopfhaut bleibt hier.

Erik R. Andara

Glasphasen-Moderator

Date of registration: Jun 3rd 2005

Posts: 2,712 wcf.user.activityPoints: 15,230

Location: Wien

7

Friday, August 5th 2011, 7:22pm

jo, gefällt mir auch nicht sonderlich; mal schauen, ich lass mal so einstweilen;

lg
under the sea, is where I'll be
no talking 'bout the rain no more

Similar threads

wcf.user.socialbookmarks.titel