Tuesday, February 7th 2012, 12:37pm UTC+2

You are not logged in.

  • Login
  • Register

Babac

Master

Date of registration: Feb 5th 2007

Posts: 777 wcf.user.activityPoints: 5,180

Location: Saarbrücken

1

Sunday, May 16th 2010, 8:20pm

Die Enttäuschung

Es schwanken Margeriten in dem Winde,
schauervoll rauscht der Kirchenbaum,
der dunkle Wolkenzug verbirgt die Sonne,
schleppt in die Ferne meinen Traum.
Weit erblick’ ich Regen, als wenn Tränen wüten,
es kommt mir gleich dem eignen Schmerz;
von der Pusteblume trennen sich die Blüten
wie Hoffnungen von meinem Herz –

(C) Babac

rivus

Professional

Date of registration: Nov 17th 2008

Posts: 332 wcf.user.activityPoints: 2,155

Location: Branitz

Occupation: Nachtschwärmer

2

Sunday, May 16th 2010, 11:15pm

ach Babac,
du hast die enttäuschung wirklich romantisch-schaurig und für mich seelenklangentsprechend eingefangen. ich schwanke als leser mit deinen "margeriten", ich lausche erschauernd dem rauschen des kirchenbaumes (war ich doch just zum männertag an einem solchen) und seh dein sonnendunkles sowie die schleppe deines traumes. ich fühl deinen fernen regenblick, das tränenwüten und spür nur zu gut den schmerz der abgetrennten blüten, die wie angetäuschte hoffnungen entschwinden.

gern gelesen

lg, rivus

Babac

Master

Date of registration: Feb 5th 2007

Posts: 777 wcf.user.activityPoints: 5,180

Location: Saarbrücken

3

Monday, May 17th 2010, 5:49pm

ja rivus, sofern wir mitempfinden, können wir von einer sache reden. ich danke dir für deine meinung.

lg, babac

franz

einfach nur franz

Date of registration: Sep 11th 2005

Posts: 1,129 wcf.user.activityPoints: 6,120

4

Monday, May 17th 2010, 6:12pm

Hey Babac,

ich mag deine Texte (meist) sehr. Wie ich schon einmal meinte, kann man sich stest auf ein feines Stück klassische Lyrik freuen und wird meist nicht enttäuscht.
Schade finde ich auch hier, wie an anderer Stelle schon bemerkt, dass dein Versmaß und der Rhythmus in deinen Zeilen leiden müssen, was sehr schade ist, denn die Korrektheit beider würden deinen Texten echt gut zu Gesichte stehen!
Aus deinem Text würde ich in etwas folgendes machen:

>>Traurig schwanken Margeriten leis Winde.
Schauervoll rauscht auch der Kirchenbaum.
Und der dunkle Wolkenzug verbirgt die Sonne
.schleppt in die Weite meinen Traum.
Fern erblick ich Regen, wie wenn Tränen wüten.
Es kommt mir gleich dem eignen Schmerz.
Wie von der Pusteblume trennen sich die Blüten
.wie Hoffnungen von meinem Herz.


...Ja, das in etwa würde ich auf die Saloppe aus deinem Text machen. Ich finde es liest sich so besser, bzw. flüssiger.
Der Zeichensetzung halber würde ich rein mit Punkten arbeiten und den Rest dem Leser überlassen.
Und das soll es dann auch schon gewesen sein

mit Gruß, vom franz aus B. =)
>> jetzt kann man schreiben was man will

Oskar Pastior (* 20.10.1927; † 4.10.2006)

Babac

Master

Date of registration: Feb 5th 2007

Posts: 777 wcf.user.activityPoints: 5,180

Location: Saarbrücken

5

Monday, May 17th 2010, 11:04pm

hallo franz,

danke für deine antwort und dein bemühen, die silben in die richtige reihenfolge zu setzen. wenn es holpert, dann sind es die ersten vier verse. die letzten vier, glaub ich, sind mir gelungen, und ich will und kann nicht daran was ändern. der vers zwei holpert, dessen bin ich mir bewusst, aber ich wollte nicht das "auch" einfügen, es missfiel mir. ebenso hatte ich bedenken mit dem dritten vers dem "und", es gefiel mir auch nicht, aber ich ließ es doch gelten, wenn auch mit einem unguten gefühl.

lg, babac

Similar threads

wcf.user.socialbookmarks.titel