Wednesday, May 23rd 2012, 3:58pm UTC+3
You are not logged in.
Tuesday, November 11th 2003, 2:55pm
hallo hannes49
soviel ich bisher verstanden habe, sollen haiku absehen von "subjektiver" wahrnehmung und schlußfolgerung.
daher orientieren sich haiku an dem "jetzt" in der natur. dies soll ausgedrückt werden in möglichst lakonischen bildern, die den leser einladen zum "haiku"moment... einem klitzekleinen geistesblitz
bei deinen haikus wird mir schon zuviel " interpretiert"
z.B:
Winternacht. Den Schritt
anhaltend Lautlosigkeit
hören. Das Nichts schweigt.
winternacht löst bei mir schon das bild der lautlosigkeit aus und braucht nicht nochmals in der letzten zeile gesagt werden. da nimmst du dem leser das moment des selber empfinden.
haiku ist reden ohne reden. ich hoffe, ich konnte mich verständlich machen
grüßli
es.ha
soviel ich bisher verstanden habe, sollen haiku absehen von "subjektiver" wahrnehmung und schlußfolgerung.
daher orientieren sich haiku an dem "jetzt" in der natur. dies soll ausgedrückt werden in möglichst lakonischen bildern, die den leser einladen zum "haiku"moment... einem klitzekleinen geistesblitz
bei deinen haikus wird mir schon zuviel " interpretiert"
z.B:
Winternacht. Den Schritt
anhaltend Lautlosigkeit
hören. Das Nichts schweigt.
winternacht löst bei mir schon das bild der lautlosigkeit aus und braucht nicht nochmals in der letzten zeile gesagt werden. da nimmst du dem leser das moment des selber empfinden.
haiku ist reden ohne reden. ich hoffe, ich konnte mich verständlich machen
grüßli
es.ha
machs wie gott.....werde mensch
Date of registration: Sep 11th 2003
Posts: 199 wcf.user.activityPoints: 1,060
Location: Berlin
Occupation: Student
Tuesday, November 11th 2003, 3:17pm
Ach ja, die guten alten Kleinode... Was habe ich dazu schon Debatten geführt.
Womit ich hier eher ein Problem habe, sind die Zeilensprünge - Haiku verführen dazu, sich einfach einen Satz zu nehmen, und diesen nach dem 5-7-5-Muster zu zerstückeln.
Haiku sind aber, wie man so schön sagt, Topic-Comment-Konstruktionen, d.h. in diesem Fall, die erste Zeile schafft ein Bild, das alleine bestehen kann, und das in den darauf folgenden Zeilen mit der subjektiven (in unserem Vokabular impressionistischen) Wahrnehmung des Dichters kommentiert wird.
Was das zweite Werk angeht, so ist dies wohl von den dreien am weitesten vom "Geist des Haiku" entfernt, alleine schon, weil Sommer und Winter gleichzeitig benutzt werden. Es ist zwar durchaus gerne gesehen, das Bild, das in der ersten Zeile geschaffen wird, zu brechen, aber Spiele mit Gegensatzpaaren nicht. Der Moment als solcher muss bestehen. Witzigerweise entspricht es allerdings fast wortwörtlich einem Text aus meinen Lehrmaterialien für klassisches Chinesisch...
Viele Grüße,
kurushio
Womit ich hier eher ein Problem habe, sind die Zeilensprünge - Haiku verführen dazu, sich einfach einen Satz zu nehmen, und diesen nach dem 5-7-5-Muster zu zerstückeln.
Haiku sind aber, wie man so schön sagt, Topic-Comment-Konstruktionen, d.h. in diesem Fall, die erste Zeile schafft ein Bild, das alleine bestehen kann, und das in den darauf folgenden Zeilen mit der subjektiven (in unserem Vokabular impressionistischen) Wahrnehmung des Dichters kommentiert wird.
Was das zweite Werk angeht, so ist dies wohl von den dreien am weitesten vom "Geist des Haiku" entfernt, alleine schon, weil Sommer und Winter gleichzeitig benutzt werden. Es ist zwar durchaus gerne gesehen, das Bild, das in der ersten Zeile geschaffen wird, zu brechen, aber Spiele mit Gegensatzpaaren nicht. Der Moment als solcher muss bestehen. Witzigerweise entspricht es allerdings fast wortwörtlich einem Text aus meinen Lehrmaterialien für klassisches Chinesisch...
Viele Grüße,
kurushio
Die kleinen Fische, die sich den Wellen überlassen, tanzen und spielen, doch wer kennt die Seele des Meeres, hundert Fuß unten? Wer kennt seine Tiefe?
- Eiji Yoshikawa, "Musashi"
- Eiji Yoshikawa, "Musashi"
wcf.user.socialbookmarks.titel